Koto 1963 1080p WEB-DL DDP2 0 H 264-SbR
ジャンル: ドラマ | 上映時間: 106 分 | 公開日: 1963-01-13
サイズ合計: 7.51 GB

京呉服問屋の一人娘として何不自由なく育てられた千重子は、中学生の時、両親から「私たちはお前の本当の親ではない」と知らされる。だが、育ての親との仲は変わらずに睦まじかった。千重子は清滝川の上流にある村が好きでよく訪れたが、ある日、そこで北山杉を磨いている自分とそっくりの苗子を見つけた。祗園祭の宵宮で再会した二人は双子の姉妹だと知る。西陣の織元の息子から求婚された苗子はことわってしまう。それは…。

解説
朝日新聞連載川端康成原作から、「河口」の権藤利英が脚色、「続・愛染かつら」の中村登が監督した文芸もの。撮影は「かあちゃん結婚しろよ」の成島東一郎。

1963年製作／106分／日本
原題または英題：Twin Sisters of Kyoto
配給：松竹
劇場公開日：1963年1月13日

ストーリー
京都平安神宮のみごとに咲いたしだれ桜の下で、佐田千重子は幼な友達の水木真一に突然「あたしは捨子どしたんえ」と言った。呉服問屋の一人娘として何不自由なく育ったが、自分は店の前のべんがら格子の下に捨てられていたのだと……。とはいっても親娘の愛は細やかだった。父の太吉郎は名人気質の人で、ひとり嵯峨にこもって下絵に凝っていた。西陣の織屋の息子秀男は秘かに千重子を慕っており、見事な帯を織り上げて太吉郎を驚かした。ある日千重子は、清滝川に沿って奥へ入った北山杉のある村を訪ねた。そして杉の丸太を磨いている女達の中に自分そっくりの顔を見い出した。夏が来た。祇園祭の谷山に賑う四条通を歩いていた千重子は北山杉の娘苗子に出会った。娘は「あんた姉さんや」と声をふるわせた。千重子と苗子は双子の姉妹だった。しかし父も母もすでにこの世にはいない、と告げると苗子は身分の違うことを思い雑踏に姿を消した。その苗子を見た秀男が千重子と間違えて、帯を織らせてくれと頼むのだった。一方自分の数奇な運命に沈む千重子は、四条大橋の上で真一に声をかけられ兄の竜助を紹介された。八月の末、千重子は苗子を訪ねた。にわか雨の中で抱きあった二人の身体の中に姉妹の実感がひしひしと迫ってきた。秋が訪れるころ、秀男は千重子に約束した帯を苗子のもとにとどけ、時代祭の日に再会した苗子に結婚を申し込むのだった。しかし、苗子は秀男が自分の中に千重子の面影を求めていることを知っていた。冬のある日、以前から千重子を愛していた竜助が太吉郎を訪ねて求婚し、翌日から経営の思わしくない店を手伝いはじめた。その夜、苗子が泊りに来た。二階に並べた床の中で千重子は言うのだった。「二人はどっちの幻でもあらしまへん、好きやったら結婚おしやす。私も結婚します」と。

監督
中村登

脚色
権藤利英

原作
川端康成

In this Japanese drama, a dry goods merchant’s daughter is surprised to discover that she has a twin sister. In rural Japan it was thought that twins bring bad luck, so the sister was abandoned at birth. Later her parents tell her that her sister was kidnapped. The woman doesn’t believe this and when she eventually meets her twin, both women are involved in love affairs. The merchant’s daughter is seeing an educated fellow. Trouble ensues when she begins suspecting that he may be more interested in her sister.

General
Filename.......: Koto 1963 1080p WEB-DL DDP2 0 H 264-SbR
File Size......: 7.51 GB
Duration.......: 01:45:22

Video
Codec..........: V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution.....: 1920x800
Bit rate.......: 10000 Kbps

Audio
Language.......: Japanese
Channels.......: 2
Format.........: A_EAC3
Bit rate.......: 224 Kbps

Subtitles
Language.......: English